Vad är det? Jag jobbar.
Nej, nej, nej. Nej.
Ska jag bli pappa?
Du kan inte skaffa barn med den idioten.
Hörde du? Jag ska bli pappa!
Va? Tänker du behålla det?
Bridge, jag kan följa med dig till kliniken på studs.
Jag älskar dig.
Jag hatar Rafi. Men du måste gifta dig med honom.
Bridgette BIrd, vill du gifta dig med mig?
Du var så söt som bebis och kommer att få en så söt bebis.
Folk älskar blandbarn. De är sötast av alla.
Mödraskapet är skälet till att Gud skapade kvinnan. Det är ert kall.
Folk kommer att stoppa er på gatan:
"Jösses, är det ett blandbarn? De är allra sötast." Det är sant.
Det ligger alla varmt om hjärtat.
Men hur ska man få barn utan en kille?
Mödraskapet är en kvinnas mest givande roll. Det är det verkligen.
Varför tror att man säger "mammaknullare"?
Dina barn lär hata dig för att du jobbar.
Och för att du är hemmafru.
- Man är praktiskt taget en slav. - Och kommer att dö fattig och ensam.
- Så den här är för dig. - Skål.
SMILF
Fan också.
Klappa kissekatten.
Värkarna har satt igång.
Vad sa du, älskling?
Värkarna har satt igång.
Det är avgörande för hela hans liv. Jag tycker att han ska heta Adolfo.
- Vi ska inte döpa honom efter Hitler. - Adolfo. Min farfars namn.
Det betyder "varg". Frihet, inteligencia, libertad.
- Naturliga instinkter. - Det stavas likadant. Plus ett "O".
Ja, men många ord ändrar betydelse när man lägger till ett "O".
- Hitler och Hitlero? Samma sak. - Hitlero låter som en flingsort.
Hitler låter som en seriemördare.
- Det har du rätt i. - Adolfo Gonzalez.
- Varför måste vi använda Gonzalez? - Vad skulle han annars heta?
- Du hatar ju din pappa. - Och du hatar din pappa.
Därför har jag mammas namn.
Det är en sak att du inte vill bära mitt namn, men min son? Glöm det.
Okej. Ska vi plocka ut honom ur min kropp -
- stoppa in honom i dig, klämma ut honom ur din snopp -
- och sedan döpa honom till Adolfo Gonzalez?
Okej, då ska jag lyssna på hans lilla hjärta.
Okej.
- Hör du? - Hör du, Rafi? - Wow!
- Låter det okej? - Det låter jättefint.
Helt perfekt. 140.
Nu ska jag bara kolla hur han ligger.
Där har vi honom.
- Okej, bra jobbat. - Tack.
Okej, bra.
Då så, är det något annat? Några rädslor? Skamkänslor?
Det är sådant som kan dra ut på förlossningsprocessen.
- Tur att han inte ska klämma ut den. - Bridgette...
Det var bara ett skämt. Jag skojade.
- Och, Rafi, allt är klart? - Ja, det är det.
Är det några oklarheter?
Så länge det bara var en kyss, så tror jag att allt är bra.
Det var väl bara en kyss? Om du ljög skulle det dra ut på processen.
Jag skulle inte ljuga om det. Det var bara en kyss.
Då var det bara en kyss, Raf. Bara en kyss.
- Utmärkt. Så, Bridge, släpp det. - Jag? Nej, nej.
Du verkar hänga kvar vid grejen med Shaunie.
- Släpp det. - Släpp det, älskling.
Du kysser någon annan, tar mig på axeln och säger "släpp det"?
Det är en sak att hon säger det, men det är bara sjukt att du gör det.
- Nej, jag har nog inte släppt det. - Nej, inte riktigt.
Det är han som blir sur när jag hälsar på en kille.
- Det gör jag inte längre. - Sedan i dag, eller?
- Och jag har bett om ursäkt. - Varför säger du det till henne?
- Du sköter dig bra, Rafi. - Det gör jag också.
- Har du något du vill säga? - Min största hemlighet...
Jag vill bara vara en bra pappa.
Jag vill kunna försörja barnet och Bridgette och ge dem allt de behöver.
- Du blev gravid när du åt p-piller. - Inte direkt. - Jag slarvade mycket.
- Jag menar bara att jag tror på oss. - Det gör jag med. Vad fint sagt.
Du är en så fin... Aj!
Jag vet. Okej, då är det dags.
- Det här är... Djupa andetag. - Alltihop är mitt fel, eller hur?
- Försvinn! - Förlåt.
Möt smärtan. Andas. Djupa andetag. Humma.
Nej. Lägre.
- Herregud, det gjorde riktigt ont. - Det gjorde ont.
- Ja, på mig. - Nyckeln är att bara släppa taget.
Borde vi föda på sjukhuset? För säkerhets skull.
Vi har övat ihop i nio månader för att kunna föda hemma.
- Och så föreslår du det nu? - Jag höll på att få en hjärtattack.
Det är normalt. Sjukhuset är ett alternativ, att föda hemma ett.
Se till att få i er protein och ha roligt.
Älska och gå upp och ner i trappor.
Du är en till två centimeter öppen, så i morgon eller i övermorgon.
- I morgon? - Eller i övermorgon.
- Jaha. Okej. - Ja.
Varför måste du alltid göra bort mig inför henne?
- Vad snackar du om? - Jag framstår som galen och sotis.
Du är ju det.
Jaha, och du är så samlad och söt och fin och perfekt, eller?
Lägg av. Sluta bete dig så, så slutar jag kalla dig det.
Vet du vad? Du är en riktig isdrottning.
- Du är fan som en frusen tundra. - Var inte så känslig.
Putta till mig igen och se vad som händer.
Frusen tundra. Frusen tundra.
Vad gör du? Det är barnmorskan...
Okej... Okej.
Ta på min rumpa.
- Vad är det? - Vi har inte plats nog.
- Ska vi göra det bakom containern? - Nej, det är äckligt.
- Vad är det? - Jag är rädd att göra illa barnet.
Okej.
Det är lugnt. En gång i tiden skulle du ha knullat mig var som helst.
Eller du hade knullat vad som helst var som helst.
Nu ska jag bli mamma och du vill inte ha sex med mig.
Och vad tjänar det då till? Allt är ändå över.
VI ska gifta oss, älskling. Det är bara början, det är inte över.
Titta på mig, Bridgette. Du behöver aldrig oroa dig för något igen.
- Det är just det. - Vadå? Jag fattar inte.
- Vi kommer väl aldrig till New York? - Jo, då.
- Hur ska jag kunna jobba och ha barn? - Det har andra gjort förr. Jag lovar.
Jag ville bli en elegant kvinna. Jag ville resa och...
- Jag har inte ens varit i Maine. - Du kommer att åka dit.
- Men kan jag bli elegant? - Självklart.
Men som mamma. En elegant mamma som...
Jag vet hur mycket du älskar mig.
Jag älskar dig verkligen. Det gör jag.
Ska vi åka till Pino's och käka lite pizza?
- Ja. Jag är nog bara hungrig. - Du är nog bara hungrig, ja.
Då kör vi.
Vad säger du om ett puertoricanskt bröllop?
- Va? - Ett puertoricanskt bröllop.
- Kanske. Det verkar rätt komplicerat. - Förlåt, älskling.
Och det är så långt bort. Vem är det som sms: ar dig hela tiden?
Jag tänker inte spela mer. Jag spelar inte mer, sa jag!
Lägg av, då! Jag sa att jag inte är med.
Jag är inte med längre.
Där är de, killar. Där är de.
Vad gör hon här? Res dig upp. Hon är här, vi måste gå.
- Hej, Colleen! Hur är det? - Bra. Själv?
Hur mår min mage?
- Behöver du hjälp, gumman? - Nej.
Håll i mig. Okej, jag har dig.
Värkarbetet har börjat och du är i en park. Det är inte säkert.
- Kom igen nu, Rafi. - Är allt bra?
Ja. Fiona sa att allt är bra. Det kan ta dagar innan han kommer.
Du måste bara fokusera, så klarar du allt.
- Tack, Joe. - Tänk på Fibonaccispiralen.
Det är universums DNA. Det är livet och alltings början.
Bara rulla med höfterna, så löser sig allt. Är du ny på det här?
- Vi möter upp på sjukhuset, gumman. - Nej, jag ska föda hemma.
Okej. Det går bra, Bridgette.
Du kan fortfarande ändra dig, om du inte gör det under förlossningen -
- och något tragiskt händer och du då är hemma utan livräddande apparater.
- Lugna dig, Colleen. - Okej. Vi ses där. Det är okej.
Kom hit, mamma. Jag vill prata med dig.
Vad vill du att mamma ska göra?
Jag åker hem nu och ringer dig så snart bebisen kommer.
Jag ringer dig och då får du komma.
Men jag tänker åka hem och föda barnet på mitt sätt.
- Du behöver mig. Jag kommer. - Nej. Lyssna på mig, mamma.
Lyssna på mig. Det är min son och jag ringer när han är född.
- Nej, jag kommer hem till dig. - Nej. Gränser.
Gränser? Du hade oskyddat sex med den där nollan.
- Vad fan...? - Nu får du absolut inte komma.
- Jo, jag kommer. - Nej, det gör du inte.
Du är så jävla egoistisk, Bridgette Bird. Ja, det är du.
Sa du att vi var här?
Om din mamma tycker att du borde åka till sjukhuset, så...
- Följ inte efter mig! - Okej.
Sakta inte ner nu. Avsluta starkt.
- Kom igen, du fixar det här. Kom. - Ja, morsan. Du fixar det här.
- Kom igen, fyra steg. - Du är på mållinjen.
- Så ska det se ut! - Är allt som det ska?
- Säkert att du mår bra? - Ja, då. Tack ska ni ha.
- Hur mår du? - Vill du ha hjälp ner igen?
- Säkert? - Ja, fortsätt ni.
- Vi hjälper henne. - Jag gillar inte att bli lyft.
Ett, två, tre!
Jag kanske gillar det, trots allt.
Tack.
- Hör du! Du måste betala för den. - Va?
- Du måste betala för den? - Den här? Den såg gratis ut.
Vem ger bort Larry Bird-tröjor gratis?
Det tänkte jag också, men så tänkte jag att någon hedrade honom...
Jag är gravid. Jag stjäl aldrig.
- Lämna tillbaka den. - Okej. Förlåt.
Åh, fy fan.
Jag måste sätta mig. Jag stal den faktiskt inte.
Några av de värsta tjuvarna jag vet är mammor.
Det kan jag tänka mig. Okej.
- När satte värkarna igång? - I morse.
- Mina höll på i tre dagar. - Va?
Nej, jag kan inte hålla på i tre dagar. Jag är ledsen.
- Är de verkligen signerade av Larry? - Ja.
Förlåt. Jag skulle aldrig stjäla nu när vi känner varandra.
- Behåll den. - Seriöst?
Ser du? Någon gav faktiskt bort Larry Bird-tröjor gratis.
Bara i Boston.
Här blir bra. Tack.
- Var fan har du varit? - Vill du göra ett nytt försök?
Jag är glad att du är hemma.
Okej, du får stanna, men håll dig i köket.
Varför rullar ni ihop mattan? Hon skriker.
Vi gör plats.
Det finns vattenmelon. Hon tycker om det.
Jag minns inte att jag skrek så mycket när jag fick mina två.
Men jag tog preparaten jag fick.
Ingen smärta. Det tycker jag är bra.
- Vattenmelon? - Dra åt helvete.
Bara slappna av, Bridgette.
- Jag vet inte vad hon vill. - Inte det du gör just nu i alla fall.
Vad ska jag göra?
Pungråttor får tjugo ungar i varje kull, men har bara tretton spenar.
Det innebär att sju inte överlever, men de föder sina ungar -
- och det finns pungråttor överallt. Hon fixar det, Rafi.
- Gå ut dit och älska henne. - Okej.
Du är jätteduktig. Behöver du något?
- Ska jag torka upp blodet? - Ja, det finns trasor där borta.
Kvinnor dör i barnsäng. Varje dag.
- Är det normalt att det droppar blod? - Det är helt normalt.
- Är det normalt? - Ja, det kallas teckningsblödning.
Okej. Jag har fött två barn, men har aldrig varit med om det.
Borde vi åka till sjukhuset?
- Du låg troligen ner. - Ja.
Vi behöver inte åka till sjukhuset. Allt är bra.
- Jag vill sätta mig. - Jag ska hämta en handduk.
- Okej. - Ett ögonblick, bara.
Är du ute på Facebook?
Jag skriver in hennes värden. Inte på Facebook.
När hon kom var det som att trycka ut en basketboll genom näsan.
- Jag fick inte ut henne... - Säg åt henne att vara tyst, Rafi.
De körde in en klogrej och sög ut hennes huvud.
- Har ni någon sådan? - Vi gör på ett annat sätt.
Jag trodde att det var rutin... - Jag gör mitt bästa, Rafi.
- Jag vet, men viska. - Du ser att jag står kvar i köket.
Okej, gå. Gå.
Vackra ängel.
- Känns det bra? - Ja.
Fiona! Det känns som att han är på väg ut genom rumpan.
Det gör han inte. Det du känner är hans huvud som trycker på.
- Bara följ med i det. - Då kommer han ut ur rumphålet.
Nej, det gör han inte. Han kommer ut ur din vagina.
Du, Leigh. Har du någonsin sprungit ett maraton?
Nej, det har jag inte.
- Triathlon? - Nej.
Biathlon? Något som har ett "ton" eller "lon" i sig?
Åh, nej... Åh, nej.
Helvete.
- Rafi... Rafi. - Fy fan.
Jag kissade, bajsade och spydde. Kan du hämta mamma?
- Okej. - Colleen.
- Vad är det, gumman? - Jag kissade, bajsade och spydde.
Jaha, okej. Duktig tjej, allt på en gång.
- Kom här, så tar vi en dusch. - Allt liksom kom på en gång.
Ja, du luktar som en hel djurpark, älskling.
Luta dig mot mig. Sätt dig på kanten.
Okej. Det är snart bättre.
- Jag rörde nog bajset med handen. - Ge mig din hand.
Här är lite tvål, så ska vi snygga till dig.
- Förlåt. - Du behöver inte be om ursäkt.
Du tömmer dig bara inför det som komma ska.
Se på mig. Nu ställer du dig i duschen -
- och tänker på att du är Bridgette Bird och att du klarar allt.
- Tack, mamma. - In i duschen nu.
Bra, bra, bra. Det är bra.
Möt smärtan. Bra, bra, bra.
- Det känns riktigt bra. - Det är som att dansa.
- Det är som Fibonaccispiralen. - Rör på höfterna, gumman.
- Tänk om Zaggy har rätt? - Vi berättar inte det för honom.
- Varför kommer han inte? - Han kommer.
Se så, se så.
- Jag klarar inte det här. - Jo, då. Du fixar det, raring.
Du är nästan i hamn. Du är så duktig. Vad vill du ha?
Vill du ha isbitar? Något annat? Okej.
Varför kommer han inte?
Säg hans namn. Säg hans namn.
Kom igen, Larry!
Kom igen, Larry Bird! Kom igen, Larry Bird!
- Gillar du Larry? - Ja, det gör jag.
- Det duger för tillfället. - Du är jätteduktig.
Jag ska ge er allt ni behöver. Okej?
Älskling.
Rafi... Jag älskar dig.
Och jag älskar dig.
Jag kan inte gifta mig med dig. Okej?
Okej, älskling. Det är okej.
Det är okej.
- Håll i henne. - Du är jätteduktig.
Nu kommer han. Nu kommer han, min ängel.
- Nu kommer han. - Kom igen, Bridgette.
Så där, ja. Syrgas. Här har vi honom.
Jag ska bara ta bort navelsträngen.
Så ja. Så ja.
Där har vi honom.
- Är allt som det ska? - Ja, han är jättefin. Perfekt.
Ja, min ängel. Han är jättefin.
Så ja, så ja.
Milda makter, vilken liten skönhet! Bridgette.
Hej på dig.
Han är en kämpe. Han är en Bird.
Han är en liten skönhet och jag är hans mormor.
Ja, det är du.
- Vad ska han kalla dig? - Tutu.
- Vad är det? - "Mormor" på hawaiianska.
Jag har alltid velat vara hawaiianska.
- Nu har jag min chans. - Okej, tutu.
Se på honom.
Hallå där.
Text: Anna-Karin Strobel Lando www.sdimedia.com